Un título un poco raro que, además, sí es traducción fiel del original. No se sabe muy bien qué quiere significar, pero a medida que lo descubres te das cuenta de lo inoportuno que es. Pareciera como si la "americanización" consistiera en racionalizar y normalizar la seudo prostitución de las mujeres por favores de los militares de los ejércitos extranjeros.
El papel de Julie Andrews es bueno. Es una actriz impresionante. Una cara y una sonrisa verdaderamente deslumbrantes.
Pero el papel verdaderamente brillante es el de James Garner. Nunca pensé que podría tener un papel tan lleno y tan profundo. Soporta diálogos que no creía que podría desempeñar. Me he llevado una sorpresa. Agradable sorpresa.
Melvyn Douglas, tan sobrio y elegante como siempre, y James Coburn formal y oficioso.
Me ha gustado. Me parece interesante y la recordaré por tiempo.
La historia de amor está muy lograda, y es verdaderamente tierna y conmovedora.
Rezuma, es evidente, un antimilitarismo concienzudo, muy de la época.
El guionista es William Bradford Huie, quien firmó también el guión de "La rebeldía de la Sra. Stover" (Raoul Walsh, 1956), una película con la que tiene un cierto parecido, lejano, pero parecido.
No hay comentarios:
Publicar un comentario